{"id":3,"date":"2025-07-01T07:57:24","date_gmt":"2025-07-01T07:57:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.agrovation.hu\/?page_id=3"},"modified":"2026-11-02T09:53:09","modified_gmt":"2026-11-02T09:53:09","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.agrovation.hu\/hu\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<style>.agl{max-width:860px;margin:0 auto;padding:56px 24px 80px;font-family:Manrope,system-ui,sans-serif;color:#1B1E1C;line-height:1.65;font-size:17px}.agl h1{font-size:clamp(2rem,5vw,3rem);line-height:1.1;margin:0 0 .4em;color:#1B1E1C}.agl h2{font-size:1.35rem;margin:1.8em 0 .4em;color:#2D6A2E}.agl p,.agl ul{margin:.7em 0}.agl a{color:#2D6A2E;text-decoration:underline}.agl-date{color:#5b625d;font-size:.95rem}.agl table{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1.2em 0;font-size:.95rem}.agl th,.agl td{text-align:left;padding:10px 12px;border:1px solid #d9ddd8;vertical-align:top}.agl th{background:#eef3e8}html[lang^=\"hu\"] .agl-en{display:none}html:not([lang^=\"hu\"]) .agl-hu{display:none}@media(max-width:640px){.agl table{display:block;overflow-x:auto}}<\/style>\n<div class=\"agl\">\n<div class=\"agl-en\">\n<h1>Privacy Policy<\/h1>\n<p class=\"agl-date\">Last updated: 2 November 2026<\/p>\n<h2>1. Data controller<\/h2>\n<p><strong>Agrovation Kft.<\/strong>, Orosh\u00e1za, B\u00e9k\u00e9s County, Hungary. Email: <a href=\"mailto:adrian.farkas@agrovation.hu\">adrian.farkas@agrovation.hu<\/a>. Phone: <a href=\"tel:+36302858528\">+36 30 285 8528<\/a>. Website: agrovation.hu.<\/p>\n<h2>2. What data we process, why and on what legal basis<\/h2>\n<p><strong>Contact enquiries.<\/strong> When you use the contact form we process your name, email address, phone number (optional) and your message. Purpose: answering your enquiry and preparing an offer. Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), given by ticking the consent box, and steps prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b)).<\/p>\n<p><strong>Technical data.<\/strong> Our server and security tools may log technical data such as your IP address, browser type and time of access to keep the website secure. Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f)).<\/p>\n<p><strong>Cookies.<\/strong> See our <a href=\"\/cookie-policy\/\">Cookie Policy<\/a>. Non-essential cookies are only set with your consent.<\/p>\n<p><strong>Visit measurement (Google Analytics 4).<\/strong> Only with your consent (the \u201cStatistics\u201d category in the cookie banner) we compile anonymous statistics about how the website is used (pages viewed, time on site, device and browser type, approximate location, traffic source). The data is processed by Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) on our behalf and may be transferred to the United States under the EU\u2013US Data Privacy Framework or standard contractual clauses. Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time via the cookie settings in the footer. We keep the statistics for no longer than 14 months.<\/p>\n<h2>3. How long we keep data<\/h2>\n<p>Enquiry data is kept only as long as needed to handle your request or until you withdraw your consent. If a contract is concluded, we keep the data required by law for the legally required period.<\/p>\n<h2>4. Who receives your data<\/h2>\n<p>Our staff handling enquiries and service providers acting on our behalf under data processing agreements (for example hosting and email providers). We do not sell personal data and do not transfer the data you enter in the contact form outside the European Economic Area (except Google Analytics, used only with your consent).<\/p>\n<h2>5. Your rights<\/h2>\n<p>You may request access, rectification, erasure or restriction of processing, exercise data portability, object to processing and withdraw your consent at any time (withdrawal does not affect earlier processing). Contact: <a href=\"mailto:adrian.farkas@agrovation.hu\">adrian.farkas@agrovation.hu<\/a>.<\/p>\n<p>You may lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH), Falk Miksa utca 9\u201311, 1055 Budapest, <a href=\"https:\/\/www.naih.hu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.naih.hu<\/a>, or go to court.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"agl-hu\">\n<h1>Adatkezel\u00e9si t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3<\/h1>\n<p class=\"agl-date\">Utols\u00f3 friss\u00edt\u00e9s: 2026. november 2.<\/p>\n<h2>1. Az adatkezel\u0151<\/h2>\n<p><strong>Agrovation Kft.<\/strong>, Orosh\u00e1za, B\u00e9k\u00e9s vm. E-mail: <a href=\"mailto:adrian.farkas@agrovation.hu\">adrian.farkas@agrovation.hu<\/a>. Telefon: <a href=\"tel:+36302858528\">+36 30 285 8528<\/a>. Weboldal: agrovation.hu.<\/p>\n<h2>2. Milyen adatokat, mi\u00e9rt \u00e9s milyen jogalappal kezel\u00fcnk<\/h2>\n<p><strong>Kapcsolatfelv\u00e9tel.<\/strong> Az \u0171rlap kit\u00f6lt\u00e9sekor kezelj\u00fck a nev\u00e9t, e-mail-c\u00edm\u00e9t, telefonsz\u00e1m\u00e1t (opcion\u00e1lis) \u00e9s az \u00fczenet\u00e9t. C\u00e9l: a megkeres\u00e9s megv\u00e1laszol\u00e1sa, aj\u00e1nat\u00e9p\u00edt\u00e9s. Jogalap: az \u00d6n hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa (GDPR 6. cikk (1) a)), valamint a szerz\u0151d\u00e9s el\u0151tti l\u00e9p\u00e9sek (6. cikk (1) b)).<\/p>\n<p><strong>Technikai adatok.<\/strong> A szerver \u00e9s a biztons\u00e1gi eszk\u00f6z\u00f6k technikai adatokat (IP-c\u00edm, b\u00f6ng\u00e9sz\u0151t\u00edpus, hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s id\u0151pontja) napl\u00f3zhatnak a biztons\u00e1gos m\u0171k\u00f6d\u00e9shez. Jogalap: jogos \u00e9rdek (6. cikk (1) f)).<\/p>\n<p><strong>S\u00fctik.<\/strong> L\u00e1sd a <a href=\"\/cookie-policy\/\">S\u00fcti t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3t<\/a>. A nem alapvet\u0151 s\u00fctiket csak az \u00d6n hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1val helyezz\u00fck el.<\/p>\n<p><strong>L\u00e1togatotts\u00e1g-m\u00e9r\u00e9s (Google Analytics 4).<\/strong> Csak az \u00d6n hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1val (a s\u00fcti-s\u00e1v \u201eStatisztika\u201d kateg\u00f3ri\u00e1ja) n\u00e9vtelen statisztik\u00e1t k\u00e9sz\u00edt\u00fcnk az oldal haszn\u00e1lat\u00e1r\u00f3l (megtekintett oldalak, az oldalon t\u00f6lt\u00f6tt id\u0151, eszk\u00f6z- \u00e9s b\u00f6ng\u00e9sz\u0151t\u00edpus, hozz\u00e1vet\u0151leges f\u00f6ldrajzi hely, forgalmi forr\u00e1s). Az adatokat a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, \u00cdrorsz\u00e1g) dolgozza fel a megb\u00edz\u00e1sunkb\u00f3l, \u00e9s az Egyes\u00fclt \u00c1llamokba is tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sra ker\u00fclhet az EU\u2013USA adatv\u00e9delmi keretrendszer vagy \u00e1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek alapj\u00e1n. Jogalap: az \u00d6n hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa (GDPR 6. cikk (1) a)), amelyet a l\u00e1bl\u00e9c s\u00fcti-be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai k\u00f6z\u00f6tt b\u00e1rmikor visszavonhat. A statisztik\u00e1t legfeljebb 14 h\u00f3napig \u0151rizz\u00fck.<\/p>\n<h2>3. Meddig \u0151rizz\u00fck az adatokat<\/h2>\n<p>A megkeres\u00e9s adatait addig \u0151rizz\u00fck, am\u00edg az a kezel\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges, illetve am\u00edg hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t vissza nem vonja. Szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s eset\u00e9n a jogszab\u00e1ly \u00e1ltal el\u0151\u00edrt adatokat a t\u00f6rv\u00e9nyi ideig \u0151rizz\u00fck.<\/p>\n<h2>4. Kik ismerhetik meg az adatait<\/h2>\n<p>A megkeres\u00e9seket kezel\u0151 munkat\u00e1rsaink \u00e9s adatfeldolgoz\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s alapj\u00e1n elj\u00e1r\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00f3k (p\u00e9ld\u00e1ul t\u00e1rhely- \u00e9s e-mail-szolg\u00e1ltat\u00f3). Adatot nem \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00fcnk, \u00e9s az \u0171rlapon megadott adatokat nem tov\u00e1bb\u00edtjuk az Eur\u00f3pai Gazdas\u00e1gi T\u00e9ren k\u00edv\u00fcl (kiv\u00e9ve a hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s eset\u00e9n haszn\u00e1lt Google Analytics-et).<\/p>\n<h2>5. Az \u00d6n jogai<\/h2>\n<p>K\u00e9rheti a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st, a helyesb\u00edt\u00e9st, a t\u00f6rl\u00e9st, az adatkezel\u00e9s korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1t, \u00e9lhet az adathordozhat\u00f3s\u00e1ghoz val\u00f3 joggal, tiltakozhat, \u00e9s hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t b\u00e1rmikor visszavonhatja. Kapcsolat: <a href=\"mailto:adrian.farkas@agrovation.hu\">adrian.farkas@agrovation.hu<\/a>.<\/p>\n<p>Panasszal fordulhat a NAIH-hoz (1055 Budapest, Falk Miksa utca 9\u201311., <a href=\"https:\/\/www.naih.hu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.naih.hu<\/a>), vagy b\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy Last updated: 2 November 2026 1. Data controller Agrovation Kft., Orosh\u00e1za, B\u00e9k\u00e9s County, Hungary. Email: adrian.farkas@agrovation.hu. Phone: +36 30 285 8528. Website: agrovation.hu. 2. What data we process, why and on what legal basis Contact enquiries. When you use the contact form we process your name, email address, phone number (optional) and your [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agrovation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agrovation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agrovation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agrovation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agrovation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.agrovation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":257,"href":"https:\/\/www.agrovation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agrovation.hu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}